Top

my life as a ...
by chick_pea
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
<   2012年 10月 ( 4 )   > この月の画像一覧
娘のお気に入りデイ

Pumpkins

日が変わり、10月31日。怖いもの好きの娘にとって、誕生日とクリスマスの次にワクワクする日がやって来た。
日本の行事を味わおうと、娘と共に折り紙で飾りを作って七夕を祝った際、娘の願いごとは『早くハロウィンが来て欲しい』。どうも去年の幼稚園でのイベントが楽しかったところから来ているようですが、それってどうよ・・・

ポーランドでは翌日11月1日の”諸聖人の日”が祝日となっていて大切な日だし、そもそもカトリックの強い国。そういう点から考えれば、ジャック・オ・ランタンを主にハロウィンのディスプレイを街のあちらこちらで見かけるという状況は、規模が小さいといえど、意外とアメリカ文化としてのハロウィンが商業的には受け入れられているのね、と私には感じられます。

先週末は娘とハロウィン用の型を使ってクッキー作り。そして、ジャック・オ・ランタンはどうしようかとのんびり構えていたら、近くの八百屋さんでカボチャがもう売り切れてしまっていた。
本日、どこか別の所から買ってこなくちゃいけません。正直、重たいから嫌なのだけど、娘が楽しみにしているので頑張ります。
[PR]
by chick_pea | 2012-10-31 09:57
マロンクリームのパウンドケーキ

Autumn Cake

オーブン、直っております。修理屋さんに来てもらい、その日に使えるようになりました。で、ひとつお恥ずかしい話が。修理代、5千円ぐらいだったんですけど、手元に無かったんです・・・
お金の用意をすっかり忘れていたのは事実。ただ言い訳ですけど、正直、その日に直るとは思わなかったんですよ。必要なパーツがちょっとないんでまた後日~(←それっていつよ?)みたいなヨーロッパ流(なのか?)の展開を予想していましたので。
結局、近くのATMまで修理屋さんに一緒に来てもらいその場でお支払い。穏やかな優しそうなおじさんだったので、恥ずかしいぐらいですんだけれど、そうじゃなかったら相当へこんでいただろうなぁ、私。

久々に作ったのは、Clément Faugierのマロンクリームとクルミの入ったパウンドケーキ。缶モノだからいつでも作れるけれど、う~ん、やっぱり秋にぴったり。
レシピの方は、いつもお世話になっているクックパッドさんから。
[PR]
by chick_pea | 2012-10-25 13:38
ワルシャワのビストロ

Restaurant in Warsaw -1

二ヶ月も前に行ったレストランのことなのですが・・・ワルシャワ情報の少ないブログなので、時々はちょっとこういうのも書いておこうかと。

夏休みは結局地元でのんびりの我が家。旅行の計画はあったのですが、ウメ嬢の体調を考えるとちょっと無理だろうということで。
実のところ、娘の幼稚園は夏の間も開いているので、夫が休みなだけで普段の生活とあまり変わらなかったです。夏休みの存在を知らない娘がかわいそうな気もするけれど、私が里帰りする際は長く幼稚園を休ませることになるので、まっいいかなと。だって、こういうときこそ、いや、こういうときだけが、夫婦でゆーっくりと外食できるチャンスですもんね(結局ソレよ)。

以前に一度行ったことのある『Opasły Tom(オパスウィトム)』というこじんまりとしたビストロで、ランチをしました。
お店の名前は、ぴったりの日本語訳が思いつかないので、英訳すると『Fat Tome』。tomeとは、大きく重たい本のこと、例えば学術書のようなタイプの本のことです。名前の由来は、夫が調べたところによると、その昔、出版会社の本屋さんがあり、そこに文化人が集っていたカフェがあったそうで。おそらくそこから来ているのだと思います。

More
[PR]
by chick_pea | 2012-10-22 06:14
秋、深まる

Autumn Flowers


気がつけば10月。そしてもう半ば・・・木々の葉が黄色へと変わっていく中、家の近くで見られる秋の花の色についつい目が止まります。こちらはこのところ気温一桁の寒い日が続いていて、もうダウンのコートを着始めてしまいました。

秋といえば焼き菓子の季節ですが、今、オーブンが壊れてしまっていて作れない状態。あー、早く何か作りたい!
8月に行ったレストランのことを書こうと思いつつ、ものすごーく今更って感じがしないでもない。が、特に他のネタもないしな・・・さてどうしましょう。
[PR]
by chick_pea | 2012-10-14 07:53